- У нас же есть Пресвятая Граната! - Конечно! Пресвятая Граната Антиоха! Священная реликвия, которая у брата Мэйнарда! Брат Мейнард! Принесите Святую Гранату!
Несут с пением... Принесли. Пауза
- (Растерянно) Как... А как она пашет? - ...Не ведаю, государь... - Справьтесь в Книге Вооружения! - "Вооружение", Часть Вторая, главы с Девятой по Двадцать Первую - (Нараспев)"И воздел Св. Антилла Гранату,
сказавши:
"Благослави, o Господи, Гранату Твою, коею да поразишь ты врагов Твоих милостью Твоею на мелкие клочья!" И смилостивился Господь, и возликовали люди, неся дары, как-то, агнцев, овса, макак ручных и огромную..." - Можете пропустить сие, брат мой - "...И сказал Господь: " Во-впервых да изымешь ты Чеку Святую. И тогда сосчитаешь ты до трёх. Ни более. Ни менее. До трех должен быть счёт твой и три должно быть в счету твоём. До четырех ты не считаешь, равно как и не считаешь дô двух, если только не проследуешь до трёх. О пяти- вообще нет базара! При трёх же сосчитамши до "три" да швырнёшь же ты Гранату врагам твоим, коие ничтожны перед Ликом Моим,
и да унюхают они Ея"
- (Хором) Амэн - Хорошо же! Раз!...Два!... Пять!... - ...Три, о государь! - ...Три!
LAUNCELOT: We have the Holy Hand Grenade. ARTHUR: Yes, of course! The Holy Hand Grenade of Antioch! 'Tis one of the sacred relics Brother Maynard carries with him! Brother Maynard! Bring up the Holy Hand Grenade! [singing] How does it, uh... how does it work? KNIGHT: I know not, my liege. ARTHUR: Consult the Book of Armaments! MAYNARD: Armaments, Chapter Two, Verses Nine to Twenty-One. BROTHER: "And Saint Atila raised the hand grenade up on high, saying, 'Oh, Lord, bless this thy hand grenade that with it thou mayest blow thy enemies to tiny bits, in thy mercy.' And the Lord did grin, and people did feast upon the lambs, and sloths, and carp, and anchovies, and orangutans, and breakfast cereals, and fruit bats, and large --" MAYNARD: Skip a bit, Brother. BROTHER: "And the Lord spake, saying, 'First shalt thou take out the Holy Pin. Then, shalt thou count to three, no more, no less. Three shalt be the number thou shalt count, and the number of the counting shalt be three. Four shalt thou not count, nor either count thou two, excepting that thou then proceed to three. Five is right out. Once the number three, being the third number, be reached, then lobbest thou thy Holy Hand Grenade of Antioch towards thou foe, who being naughty in my sight, shall snuff it.'" MAYNARD: Amen. ALL: Amen. ARTHUR: Right! One... two... five! KNIGHT: Three, sir! ARTHUR: Three! [boom]
(Голос за кадром) "Tелерожи" представляют наикрупнейшее когда-либо совместное производство - "Наполеон Величественный" ... - Ваше превосходительство! - Ну чо теэ? (В субтитрах)"Что вам угодно?" - Ваше превосходительство, депеша! - О-ох-х... ... Ну, твою за ногу! Жозефина катит телегу за моё опоздание к столу! Вот же вляпался!... (В субтитрах)"Чёрт побери! Жозефина очень недовольна моим опозданием к обеду!" - Простите? - Слушь, иди её охлади- не могу я тут слезть, у меня артилерия накрывается медным тазом... Нету у меня времени... (В субтитрах)"Пойди её успокой- я тут застрял, противник уже уничтожил мою артиллерию" - Вы не могли бы повторить- я неуверен, что понял сказанное вами - Ну, словом, скажи, чтоб отвязалась...Я тут в запарке... (С подозрением) Ты вааще чо- нефранцуз чо ли? (В субтитрах)"Скажи ей, чтобы не беспокоила меня- я в сложном положении" - Кто-нибудь понял, о чём это он? - Сто-оп мотор! Нет, так явно не пойдёт. Не- пой-дёт! Придётся, вьюнош, вырезать. - Ну, вы гоните... Дайте мне войти в образ. ...
(Голос за кадром) Следите за афишами ваших ближайших кинотеатров
http://www.tetesaclaques.tv/video.php?vid=1021 -Г-жа Коровьева, мы, члены комиссии по международному ужасанию, после тщательного рассмотрения вашего дела пришли к единодушному заключению, что мы более не нуждаемся в ваших услугах...! - Простите?! - (С сожалением) Вы- уволены... - (Остервенело) ...И убираешься отсюда немедленно! - (Радостно) ...Да- немедленно! - Но как же это так?! - (С тем же сожалением)Вы не достаточно пугаете! ... - (Остервенело) ....Посмотри сама! - Но вы не можете так поступить! - (С сожалением) ...Послушайте, мадам, в наше время на метлах только бабушки летают. Это уже никого не пугает. - (Остервенело) ...Этт правда!! После Гарри Портера эти метёлки продаются повсюду! - (С сожалением)...Так что это не шутка. Это- out! - (Радостно) ...Этт правда!! Out! - (Остервенело) ... Out-out-out! -...Но послушайте, это же не просто метла, это же "Черная магия-Турбо", я её нашла в секонд-хэнде... Почти нулевой километраж, фактически новьё- муха не еб...! - (С сожалением)... И, кстати, ваш стиль одежды на рабочем месте оставляет желать лучшего... - (Радостно) ...Черная шляпа, черная юбка, черный плащ, черные шузы... - (Остервенело) ... Кого ты думаешь напугать этим прикидом? -...Э!Э!Эй, а ты вообще со своим белым саваном, своими жирным черепом и выпучеными моргалами- у тебя что ли ансамбль по-лучше?! - (Радостно) ...Да уж вот именно! - (Остервенело) Вот именно- АНСАМБЛЬ! - (С сожалением) Да именно этого не достаёт у вас, мадам Коровьева. Вы выглядите слишком уютно, по- домашнему... Вы никого не испугаете. Вот сами посмотрите на свою кошечку. Разве же это страшно? - (Остервенело) ...Вот-вот, даже твоего кошака никто не боится... - Как это?! Взгляните сами- он же ужасен, мой котик! Посмотрите-посмотрите. Он пробирает до костей своим ужасным мяуканием- прислушайтесь.. -(Жалобно)...Мя-ау! ... - (Смущённо) ...Нет, если честно.... - (Спешно-умоляюще)Погодите-погодите... Я и сама могу ещё как напугать. Смотрите сами... ...Хи-и-и-хихихахахохохуху-у-у!!!... Ну как, удристались со страху? - (Хором, решительно)... Не-а. - (С сожалением) ...Слушайте, мадам Коровьева, чтобы сегодня эффективно пугать, нужет или огромный кулинарный вкус, как у Гастона (от показа на Гастона у того отваливается рука) -...Твою мать! - ...Извините. - (Затихая) ...Внимательнее надо быть..Тут и так на живую нитку.... - ...Или уметь использовать внезапность (Внезапно превращается в летучую мышь и хохочет) ... (Вернувшись обратно в свой вампирский облик) Вы понимаете, о чем я? - (Отчаянно с надеждой).... Подождите-подождите-подождите, я смогу! Я зато ещё могу ведьмачить! Смотрите сами: Абандчё-о-у-у корпулюс! Кот превращается в свина с банджо и начинает меланхолично на нём дренькать, подвывая-подпевая в стиле "Кантри". Ведьма смущённо хихикает... Все в прострации смотрят на свина. У кого-то отъезжает челюсть... -...(С брезгливым сожалением) Г-жа Коровьева, мы вышлём ваше выходное пособие по почте. - Погодите! Это же нельзя!! У меня ж 400 лет икспириенса!!!!400...! -(С сожалением)... Что делать?... Время вносит свои коррективы... - ...Куда ж я?! Что ж я?!!Куды ж мине?!!!! - ...По крайней мере вы ещё пока сможете со своей турбонаддувной метлой податься в уборщицы. Дружный смех сплочённого коллектива
- Господа, в канун новогоднего праздника я собрал вас с серьёзным известием, что предстоящий год рискует стать очень добрым годом.... - (С ужасом, хором) ...Не-ет!!! - ...Да-да! Согласно данным "Левада-Центр" люди становятся чище в помыслах и совершают всё меньше и меньше преступлений... - (С таким же ужасом, хором) ...Не-ет!!! - ...Мы потеряли Буша, Уссама Бен Ладен не отвечает на звонки, Саддам- казнён, Алексий- скончался и Путин вынужден поменять пост. Необходимо что-то предпринять немедленно и сейчас же! Слушаю ваши предложения. - ...Цунами! Делаем большое цунами, весь мир мокрый... - (Разочарованно с сожалением) ...Ах! Лимит израсходован... Не пойдёт.... ... - (Другой советник) А может связаться с Оззи? - С кем? - Ну с Оззи Осборном! Он иногда питается обувью и поёт " Узри Дьявола, Бейб! Узри Дьявола!" ... Не пойдёт? - Нет... - ...Как это? Он же так шикарно орёт " Узри Дья...!" Звук сирены, советник улетает в геену, языки которой наблюдаются в окне на заднем плане - (Как ни в чём не бывало) ...Итак, какие ещё есть предложения - (Лихорадочно) Думаем... Работаем над этим очень интенсивно... Мы можем... А что если...? А может устроить всемирный потоп из-за потепления? Все прибрежные города под водой и мокрые, а? - (Мечтательно) Потоп, цунами... Я вижу, ты- водяной фанат? Может мне купить тебе на день рождения аквариум?Будешь делать себе цунами, терроризировать рыбок... - (Растроганно) ...Большое спасибо, но у меня уже есть... Один- в столовой и я ещё купил другой, по-меньше, в спальню, на втором этаже и.... Звук сирены, советник повторяет судьбу своего коллеги - (Разочарованно с сожалением) Итак, господа, остаётся констатировать, что намечающийся год не будет ужасным... С Наступающим...
