вторник, 21 августа 2007 г.

Форсирование Моста Смерти (по Монти Питону)


href="http://www.youtube.com/v/IMxWLuOFyZM&rel=1">
Король Артур со свитой (после чудесного спасения от чудовища, благодаря тому, что мультипликатора хватила кондрашка) пробирается по крутой скале к Мосту Смерти


-...Тот, кто ответит на пять вопросов...
-Три вопроса, сэр!
-...На три вопроса, тот будет пропущен через Мост Смерти
-А кто- нет?
- Тот будет низвергнут с Моста в геену огненую.
Итак кто пойдёт?
Сэр Робин! Храбрый сэр Робин, идите вы!
- Эй, у меня идея по- лучше: почему бы сэру Ланселоту не пойти?
- Да, действительно, государь пустите меня, я этому мостохранителю...
- Нет, сэр Ланселот! Просто ответьте на пять вопросов...
-Три вопроса, сэр!
-...На три вопроса, а мы будем молиться и смотреть!

У моста

-Стой! Не спеши!
Ответь на вопроса три
И лишь тогда на тот берег смотри
- Спрашивай, о хранитель моста, я не боюсь!
- Ка-а-ак! Тебя зовут?
- Сэр Ланселот из Камелота!
-За Ка-а-аким! ...Тебя несет?
-Ищу Святой Грааль!
- Ка-а-акой! ...Твой любимый цвет?
-Голубой!
-(Удивлённо) Ну-у, проходи...
-(Столь же удивлённо) О! Спасибо... Кхм...

В компании свиты короля Артура, наблюдающей, как Ланселот пробирается по Мосту, Сэр Робин, храбро прятавшийся в задних рядах, отважно лезет вперёд, отпихивая даже короля
- Да это же как два пальца об асфальт!

-Стой! Не спеши!
Ответь на вопроса три
И лишь тогда на тот берег смотри
- (Нетерпеливо махая рукой) Спрашивай, о хранитель моста, я не боюсь!
- Ка-а-ак! Тебя зовут?
- Сэр Робин из Камелота!
-За Ка-а-аким! ...Тебя несет?
-Ищу Святой Грааль!
- Ка-а-акое! ...Название столицы Ассирии?,
-(Удивлённо-возмущённо) А я откуда знаю?

С воплем взлетает и провожаемый взглядом дьявола (хранителя моста) улетает в ущелье.
Вперёд вырывается переполненый страхом и амбициями Сэр Галахед


-Стой! Ка-а-ак! Тебя зовут?
- Сэр Галахед из Камелота!
-За Ка-а-аким! ...Тебя несет?
-Ищу Святой Грааль!
- Ка-а-акой! ...Твой любимый цвет?
-(С вызовом)Голубой! (Опомнившись)Хотя нет...!

С воплем повторяет подвиг сэра Робина: взлетает и провожаемый взглядом дьявола улетает в ущелье.
Следующий- уже сам король


-Стой! Ка-а-ак! Тебя зовут?
- Это же я- Артур, король Британии
-За Ка-а-аким! ...Тебя несет?
-Ищу Святой Грааль!
- Ка-а-акая! (Скороговоркой) ...скорость свободного падения голубя в невесомости без кокоса?
-Какого голубя- африканского или европейского?!
-(Растерянно) Не знаю...

С воплем повторяет подвиг предыдущих: взлетает и провожаемый взглядом короля улетает в ущелье.

- Государь, а откуда вы знаете об африканских и европейских голубях?
- Если бы ты был королём, тебе бы тоже пришлось многое такое познать...

На деле, просто король вспомнил ту болтологию эрудированных стражников, устроивших заместо исполнения своих обязанностях швейцаров на входе, диспут о том, как кокосы появились в Англии...
...
 MAYNARD:  It's the legendary Black Beast of aaauuugh!
ARTHUR: Run away!
ALL: Run away! Run away!
[roar]
NARRATOR: As the horrendous Black Beast lunged forward,
 escape for Arthur and his knights seemed hopeless.
  When, suddenly, the animator suffered a fatal heart attack.
  [ulk]  The cartoon peril
was no more.
  The Quest for the Holy Grail could continue.

Scene 35


ARTHUR: There it is! The Bridge of Death!
ROBIN: Oh, great.
KNIGHT: Look!
ARTHUR: There's the old man from Scene 24!
BEDEMIR: What is he doing here?
ARTHUR: He is the keeper of the Bridge of Death. He asks each
traveller five questions--
KNIGHT: Three questions.
ARTHUR: Three questions. He who answers the five questions--
KNIGHT: Three questions.
ARTHUR: Three questions may cross in safety.
ROBIN: What if you get a question wrong?
ARTHUR: Then you are cast into the Gorge of Eternal Peril.
ROBIN: Oh, I won't go.
KNIGHT: Who's going to answer the questions?
ARTHUR: Sir Robin!
ROBIN: Yes?
ARTHUR: Brave Sir Robin, you go.
ROBIN: Hey! I've got a great idea. Why doesn't Launcelot go?
LAUNCELOT: Yes, let me go, my liege. I will take him single-handed.
I shall make a feint to the north-east--
ARTHUR: No, no, hang on, hang on, hang on! Just answer the five
questions--
KNIGHT: Three questions.
ARTHUR: Three questions as best you can. And we shall watch... and
pray.
LAUNCELOT: I understand, my liege.
ARTHUR: Good luck, brave Sir Launcelot. God be with you.
KEEPER: Stop! Who would cross the Bridge of Death must answer me
these questions three, 'ere the other side he see.
LAUNCELOT: Ask me the questions, bridge-keeper. I'm not afraid.
KEEPER: What is your name?
LAUNCELOT: My name is Sir Launcelot of Camelot.
KEEPER: What is your quest?
LAUNCELOT: To seek the Holy Grail.
KEEPER: What is your favorite color?
LAUNCELOT: Blue.
KEEPER: Right. Off you go.
LAUNCELOT: Oh, thank you. Thank you very much.
ROBIN: That's easy!
KEEPER: Stop! Who approaches the Bridge of Death must answer me
these questions three, 'ere the other side he see.
ROBIN: Ask me the questions, bridge-keeper. I'm not afraid.
KEEPER: What is your name?
ROBIN: Sir Robin of Camelot.
KEEPER: What is your quest?
ROBIN: To seek the Holy Grail.
KEEPER: What is the capital of Assyria?
ROBIN: I don't know that! Auuuuuuuugh!
KEEPER: Stop! What is your name?
GALAHAD: Sir Galahad of Camelot.
KEEPER: What is your quest?
GALAHAD: I seek the Holy Grail.
KEEPER: What is your favorite color?
GALAHAD: Blue. No yel-- Auuuuuuuugh!
KEEPER: Heh heh. Stop! What is your name?
ARTHUR: It is Arthur, King of the Britons.
KEEPER: What is your quest?
ARTHUR: To seek the Holy Grail.
KEEPER: What is the air-speed velocity of an unloaden swallow?
ARTHUR: What do you mean? An African or European swallow?
KEEPER: What? I don't know that! Auuuuuuuugh!
BEDEMIR: How do know so much about swallows?
ARTHUR: Well, you have to know these things when you're a king you know.

Комментариев нет: