понедельник, 22 декабря 2008 г.

Frankenstein Jr.


Зловещее сопение в хитчкоковском стиле под звуки уходящего паровоза с постепенно появляющейся партией скрипичных. Внезапно не менее зловещий хриплый голос:
- Доктор Франкенштайн?
Звук грома с вступлением духовых
- ...Франкенстин.
- (С удивлением, менее зловеще и хрипло) Вы меня смущаете!
- Нет, это произносится, как Франкенстин.
- Фридрих Франкенстин?
- Нет... Фредерик...
- А почему это произносится, как Фридрих Франкенстин?
- Да нет же, оно произносится, как Фредерик Франкенстин...
- Понимаю...
- А вы, должно быть Игор...?
- ..Нет, это произносится, как Айгор.
- Но мне говорили, что это должно произносится, как Игор...
- Это было неправильно- вы правы.
- Ваш род всегда служил Франкенштайнaм, не так ли?
- Да, ещё мой дед начал службу у вашего деда.
- Прекрасно...
- (Улыбаясь) Они неплохо сработались!
- Я думаю- мы поладим (Хочет по приятельски похлопать по плечу, но при прикосновении, услышав костяной звук, судорожно отдёргивает руку)
...О! Извините... Э... Послушайте, я не хочу вас оскорбить, но вообще-то я неплохой хирург и смог бы помочь вам с вашим горбом...
- (Подозрительно-недобро) Каким горбом?
...
- Поехали!
- Вы позволите, Хозяин?
- О! Большое спасибо.
- Сюда, Хозяин! Сюда!
Звук грома
...
- Я полагаю, для вас было бы наиболее удобным места сзади.
Франкенстин забрасывает чемодан и слышит женский вскрик
- Что это было?
- Это было Инга.
- Инга?
- Ваша лаборантка.
...
По дороге
Звук грома
-(Инга доктору) ...Я иногда боюсь молний.
- Да ничего особенного, всего лишь атмосферный заряд
Волчий вой
- (Инга доктору) Вервольф
- (Удивлённо) Вервульф?
- (Игор, зловеще)Там вульф! (Werwolfe (нем. волк-оборотень) и Where wolf (Неправильн.англ.) Где волк?). Там- замок!
- А что это с вашей речью?
- (Обычным голосом) Вы же этого хотите!
- Нет, конечно!
- Ну, смотрите- мне же проще!... Вот он, ...дом.
...
Въезжают во двор замка под зловещую музыку.
Игорь (то бишь- Айгор) слезает и стучит в дверь надверным кольцом. Жуткий звук уцдара застаёт доктора снимающего Ингу с телеги на середине процесса, когда он носом утыкается в её декольте.
- (Заворожено) Ну и звук...
- (Смущено, вися на руках) Спасибо, доктор.
Доктор, очухавшись, завершает процесс. Открывается дверь и появляется экономка.
- Здравствуйте. Я- фрау Блюхер.
Удар грома со вспышкой молнии и паническим ржанием встающих на дыбы лошадей.
- Тпру-у!
- Добрый вечер, фрау Блюхер (Паническое ржание опять встающих на дыбы лошадей).-- Я доктор Франкенстин, а это- моя ассистентка фрёйлен Инга.
- Комнаты готовы, герр доктор.
- Отлично.
Айгор, доставьте багаж в комнаты.
Мы следуем за вами, фрау Блюхер (Снова паническое ржание опять встающих на дыбы лошадей).
Невозмутимая с трудом фрау Блюхер и явно удивлённые и смущённые таким эффектом доктор и Инга покидают сцену.
Айгор, нагрузившись багажом следует к двери, но в последнюю минуту останавливается, чтобы провести эксперимент
- ...Блюхер! (Всё тот же эффект- паническое ржание опять встающих на дыбы лошадей.)
Счастливое лицо Айгора...

вторник, 9 декабря 2008 г.

Из "Любимчика Рэймонда"




Дэбра элегантной походкой входит в спальню и, изящно наклонившись, поправляет пуфик на кресле.
Выпрямляется и, оборачиваясь...

- Спокойной ноч...
...Замечает, что она в спальне одна и, раздражённо вздохнув, более естественной будничной походкой направляется к зеркалу и начинает наводить красоту.
Является важной походкой Рэймонд. Картинно остановившись и делая вид, что не замечает её, он направляется к окну.

- (Недовольно-удивлённо) Это что? Шёлк?
- (Самодовольно-игриво, чуть ли не мурлыкая) Я думаю- обычный хлопок. (Поглаживая себя по бедру) Хочешь пощупать?
- (Полупрезрительно) Да ну его...
- (Подходя к ней вальяжной походкой) А что это у тебя за прикид?
- (Буднично-скучноватым тоном) Ничего, просто пижама
Элегантно взобравшись на кровать, изящно следует на своё место, достигнув которого, она томно ложится на одеяло.

- (Почти помирающим голосом) Спокойной ночи.
- (В тон ей) Да-а! Да-да-да, я тоже устал (Потягивается, но так, что это смахивает на упражнение культуриста с демонстрацией мышц пресса)
- (Недовольно-удивлённо и гораздо бодрее) Ты что, намазался маслом?
- (Гордо, но непренуждённо) Нет, это мои естественные соки.
Взбирается на кровать и, чуть ли не пародируя её стиль перемещения, следует на своё место, где столь же элегантно ложится на одеяло.

- (Нервно усмехнувшись, тоном "Что ты ерундой маешься?") Что ты делаешь?
- А ты что- моя мама, чтобы задавать мне такие вопросы?
- (Раздражённо заныривая под одеяло) Обойдёшься сегодня без секса.
- (Гордо) Нет, это ты обойдешься сегодня без секса.

Этот жестокий мир наживы и потребления



- Эй, друг!
Не можешь справится с беспорядком?
Утонул в бардаке?
Йу тотали лост де контроль?!
Тут анкл Том очень суперкстати и джяст для тебя помочь вылезти из тотал хаоса!
Та самая Изи Сторин Систэм!
Wow!
Unbelievable!
C Изи Сторин Систэм ты перейдёшь от суперслопи к супершайни!
Эта модульная система специально сконструирована для упорядочивания твоего бардака!
...Окей-Окей-Окей! Всё ещё в сомнении?
Посмотри хорошенько демонстрацию, которую джяст для тебя приготовил анкл Том, окей?
За последний месяц твой гараж забился барахлом.
Тотал кеяс(Total chaos)!
Тебе некуда приткнуть твой шикарный велик!
Дверь гаража открывается, гараж забит вещами вплоть до двери, велосипед- на улице.
А теперь посмотри на волшебство, которое приготовила тебе Изи Сторин Систэм.
Дверь гаража закрывается, велосипед остаётся на улице, дверь снова ползёт вверх, видно что гараж забит под завязку коробками.
Wow! Разве ж это не бьютефул? Не супершайни, суперклини, суперэмейзинь, а?!
И это ещё не всё!
C космическо технологией ты можешь упорядочить своё барахло до самого неба- зе скайз зе лимит!
Пошли куски интервью благодарных клиентов
...
-...До покупки Изи Сторинг Систем моя жена всегда была недовольна забарахлённостью в гараже. Теперь же- совсем другое дело...
- ...Морис! Ты чем занят?! Ты наконец прибрался в своём гараже?!!!!
...
- Мне лишь стоит прикоснуться к Изи Сторинг Систем, как меня прошибает. Смотрите сами!(Прикасается к коробке для "замера напряжения" из-за чего у него встают волосы дыбом). Видете, да?
...
- (Томно) Спасибо, анкл Том. СПАСИБО!
...
- Разве ж это не фэнтэстик- все эти свидетельства, а?
Но самое эмэйзинг с Изи Сторинг Систем то, что это всего лишь одна выплата расрочки в $99.99 !
Одна!
Не две, ни три, ни четыре, ни пять !
Ни (ускоряясь) шесть-ни семь-ни восемь! Нидевять-нидесять ни одиннадцать нидвеннадцатьнитринадцатьчетырнадцать!!!!
Unbelievable!
Так что джямп к телефону райтнау и набирай номер на экране!
Если ты дозвонишься в ближайшие двадцать две секунды, то мы даже присовокупим к доставке рулон маскинтэйпа!
Иц тотали инсэйн! (Впадая в оргазм) It's totaly insane!
Переводит дух
Эй!
Донт мис де фэнэстик оффэр!
Гудбай де тотал кеяс!
Звони немедленно и получи Изи Сторинг Систем.
Потому что это- изи, это- де сторинг и это- де систем.
- ...Сто-о-п!
Слушай, это неплохо, но всё равно придётся переделывать!
- Как это?!!!
- Ты лопухнулся с супершайни и супер слоппи....
-...Но это же было в титрах?!
- ...Это были не те титры. Так что делаем по-новой.
Раз! Два! Три! Мотор!
- Эй, друг!
Не можешь справится с беспорядком?





- Эй, друг!
Тебя уже затрахала эта зима!
Ты подыхаешь со скуки от этих снежных хлопьев с неба?
Я вижу, ты напяливаешь шапку чистить твой выезд?
Погодь, корешь, анкл Том имеет суперъожидаемое для тебя, которое полностью поменяет твой настрой копаться в сугробах:
Та Самая ЭлСиДиШавэл-ТуТаузендСевен!
Рэволюционный продукт сотрудничества ученых НАСА и магазина Ажан!
Прибор LCD Shovel 2007 предназначен для просмотра твоих любимых передач во время раскапывания снега!
U-unbelievable!
Знаю: ты скажешь: "Минутку, анкл Том. У меня нет времени таращиться на экран, пока я выкапываю дорогу к своему гаражу!"
Офко-оз! В том то и концепция ТуТаузендСевен- ты можешь копать во время рекламы!
Разве ж это не бьютефул?
Ты коротаешь время между рекламными анонсами и экономишь время ожидания когда ж они ...того!
Wow!
Unbelievable!

Пошли отзывы
...
- Я обожаю смотреть телепередачи во время снегопада на улице. Я не пропускаю ни одного метеопрогноза о снегопаде!
...
- Теперь мне это так понравилось, что я собираюсь переехать к эскимосам (Шморгает).
---
- (Томно) Спасибо, анкл Том, спасибо.
...

- Хе-хе-хе-хе... Разве ж это не бьютефул?
Но погодь секунд- это не всё!
Потому что анкл Том даст тебе эту LCD Shovel 2007 вместо за $245 всего лишь за два с половиной десятка простых выплат по червонцу!
Изыньит эмэйзинь? Вау!
Так что тащи свою кредитку и набирай номер с экрана чтобы не упустить этот фэ-энэстик офэр.
Если ты сделаешь это сейчас, то получишь на шару теплые причиндалы на конечности для просмотра телевидения на улице.
Можешь поверить- ты не сможешь больше махать никакой другой лопатой, кроме как LCD Shovel 2007!
- ...Сто-оп!
Ты не указал какие причиндалы для конечностей- рукавицы и носки.
- А неоднохренственно ли?
- Нет...
- Вот же...!
- Мотор!
- Эй, друг!
Тебя уже затрахала эта зима!...